Mensaje del Embajador de los Estados Unidos de América

Del 20 al 22 de agosto, la Embajada de E.U., en colaboración con el Departamento de Justicia, de Seguridad Interna y la Cámara Americana de Comercio en México, organizamos un seminario en Mazatlán, Sinaloa, con el tema “La Colaboración entre Agencias para la Protección de la Propiedad Intelectual en Puertos y Fronteras”. El seminario reforzó la capacidad de México de detener bienes piratas y falsificados, además de promover una mayor cooperación entre México y los Estados Unidos. El programa es un componente integral de la Estrategia de Acción sobre la Propiedad Intelectual anunciada por los presidentes Bush y Calderón, y el Primer Ministro Harper en la reunión cumbre de líderes de América del Norte que se llevó a cabo en Nueva Orleáns a principios de año. La estrategia promueve el crecimiento y la competitividad de América del Norte, además de proteger la salud y la seguridad del consumidor.

Más de cuarenta funcionarios de Aduanas de México participaron en el seminario. Expertos de los departamentos de Justicia y de Seguridad Interna de E.U., de la Procuraduría General de la República y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, además de la Organización Mundial de Aduanas, hicieron presentaciones y dirigieron ejercicios sobre análisis de riesgo de embarques a punto de ingresar, la detección y detención de bienes violatorios, y el lanzamiento de acciones contra los criminales organizados que roban el fruto del trabajo ajeno y la creatividad de otros. La Cámara Americana de Comercio también aportó expertos contra la piratería para dar clases sobre cómo distinguir entre productos legítimos y sus falsificaciones.

Estamos apoyando los esfuerzos actuales del gobierno de México por mantener productos piratas fuera de sus calles, y aplaudimos el aumento en la atención del gobierno a la aplicación de las leyes sobre los derechos de propiedad intelectual según se manifiesta por el creciente número de juicios y confiscaciones de bienes piratas.

México estuvo bien representado en el Foro de Competitividad de las Américas (ACF) llevado a cabo en Atlanta del 17 al 19 de agosto con la participación del Secretario de Economía Gerardo Ruiz Mateos y del Secretario de Turismo Rodolfo Elizondo, al igual que de representantes mexicanos de los sectores público y privado. El Foro fue establecido en 2007 por el Secretario de Comercio de E.U. Carlos Gutiérrez para reunir a líderes clave de ambos sectores de todo el hemisferio para hablar sobre los medios de mejorar la competitividad de nuestras economías en el mercado mundial. Más de 900 participantes asistieron al ACF 2008 en representación de 29 de los 34 gobiernos electos democráticamente en el Hemisferio Occidental, incluyendo a tres presidentes, un vicepresidente y más de 50 funcionarios gubernamentales. Durante la sesión plenaria y sesiones por separado se habló de las mejores prácticas en diversos temas incluyendo las alianzas en negocios y en educación, la energía renovable, la logística comercial, y los viajes y turismo en las Américas.

En este evento, el Secretario Gutiérrez declaró: “Nos emociona anunciar que Chile será el anfitrión del siguiente Foro de Competitividad de las Américas” en otoño de 2009. Agregó que en el ACF “hemos explorado políticas de mercado libre, y estrategias para promover la inversión, la innovación y el crecimiento en todo el Hemisferio Occidental. El futuro de la competitividad en las Américas depende de un compromiso compartido con la apertura y la democracia tal como fueron manifestadas en nuestro diálogo en Atlanta. En 2010 Atlanta volverá a ser el anfitrión del ACF.

Dé clic aquí para obtener más información en inglés sobre el ACF

Dé clic aquí para leer las declaraciones del Secretario Gutiérrez en la Clausura Del Foro De Competitividad de las Américas del 2008

El 18 de agosto, USAID México condujo un taller sobre la incorporación de tecnología de información y comunicación (TIC) para mejorar el acceso a los servicios financieros para las poblaciones rurales y marginadas. Se estima que sólo un 7 por ciento de las poblaciones rurales de México tiene acceso a los servicios financieros. Con los altos costos de instalar sucursales bancarias y de microfinanciamiento en las comunidades remotas, la tecnología puede ayudar a entidades públicas y privadas a llegar a más clientes y reducir costos. USAID presentó resultados de su estudio sobre “banca sin sucursales” y otras aplicaciones de TIC a un público de funcionarios gubernamentales, instituciones financieras, proveedores de servicios de TIC, y académicos. Entre los panelistas se incluyeron representantes de alto nivel de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el Banco de México, FIMPE/Boletazo, la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, y organizaciones microfinancieras.

Del 13 al 15 de agosto, diez gobernadores de Estados Unidos y México se reunieron en Hollywood, California, para participar en la 26ª. Conferencia Anual de Gobernadores Fronterizos bajo los auspicios del Gobernador Arnold Schwarzenegger, con el tema “La Construcción de Economías Verdes”. Se efectuaron varios talleres sobre el tema, además de las 13 mesas de políticas sobre agricultura, medio ambiente, cruces y logística fronteriza, salud, seguridad fronteriza, ciencia y tecnología, desarrollo económico, turismo, educación, agua, vida silvestre, energía, y manejo de emergencias. Los secretarios del Interior y de Seguridad Interna de E.U., y los secretarios de Gobernación y del Medio Ambiente de México también asistieron a la conferencia. Durante ésta, la Primera Dama de California, Maria Shriver, dirigió un panel dedicado al tema de la trata de personas.

Dé clic aquí para leer más sobre la mencionada conferencia

En agosto 11 y 12, la Universidad de Texas en El Paso, en conjunto con el Congresista Silvestre Reyes, patrocinaron la 5ª. Conferencia Anual sobre Seguridad Fronteriza. A esta conferencia asistió un número de funcionarios de alto nivel, incluyendo a Robert S. Mueller, III, Director del Buró Federal de Investigación; el Gral. Victor E. “Gene” Renuart Jr., de la Fuerza Aérea, Jefe del Comando Norte de los E.U.; el Honorable W. Ralph Basham, Comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza; al igual que nuestra Leslie Bassett, Ministra Consejera de la Embajada de Estados Unidos en México, quien participó en un panel sobre contrabando en la frontera. En la conferencia de este año, funcionarios de E.U. y de México participaron en mesas redondas sobre la efectividad en el comercio, las estrategias de seguridad y las tecnologías, además de la preparación de futuros profesionales de seguridad nacional. La seguridad fronteriza afecta a todos en ambos lados de la frontera, e involucra al comercio y la educación tanto como la procuración de justicia.

Dé clic aquí para leer las palabras de la Ministra Consejera Leslie Bassett

Del 3 al 8 de agosto, México fue el orgulloso anfitrión de la XVII Conferencia Internacional sobre el SIDA, la primera que se lleva a cabo en Latinoamérica, y la segunda más concurrida en la historia de estas conferencias. Cerca de 25,000 delegados representaron a 95 países. En la inauguración oficial, el Presidente Felipe Calderón anunció medidas que potencialmente reducirán el costo de las medicinas antirretrovirales en México. También afirmó el derecho de todos los mexicanos a una vida libre de estigmas y discriminación.

Para los Estados Unidos la lucha global contra el VIH/SIDA es una prioridad. Ya que las enfermedades no reconocen fronteras, México y los Estados Unidos enfrentan retos similares por parte del VIH/SIDA. Esta conferencia ofreció una oportunidad única de concentrarse en las realidades de la epidemia de VIH/SIDA en la región, y de destacar los resultados que han logrado los E.U. en colaboración con México para contener y reducir la infección en sus poblaciones vulnerables, y para reducir los estigmas y la discriminación asociados con esta condición.

Dé clic aquí para leer más – en inglés – sobre la lucha del gobierno de E.U. contra el SIDA en México y otros países

Dé clic aquí para leer el artículo del Embajador publicado por Grupo Reforma

El 5 de agosto de 2008, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC) designó a 14 compañías y 17 individuos relacionados con el cabecilla del narcotráfico Rigoberto Gaxiola Medina. Dichos designados, todos con base en México, ahora son sujetos de sanción bajo la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico. Además se prohíbe a los ciudadanos y compañías estadounidenses que negocien o hagan transacciones con estos individuos.

Esta designación, la cual continúa la designación presidencial de Gaxiola como cabecilla en junio de 2005, tuvo como blanco al resto de su red financiera, la cual sigue funcionando en los estados de Sonora, Sinaloa y Jalisco. Esta acción se tomó en cooperación con la Administración Antidrogas, Oficina de Investigaciones Criminales en Aduanas e Inmigración del Departamento de Seguridad Interna, y el Departamento de Justicia.

El sancionar la red de compañías y socios de Rigoberto Gaxiola complementa las medidas que el gobierno mexicano ha tomado contra esta organización criminal, incluyendo el condenar a Gaxiola a once años en prisión. Continuaremos aplicando la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico para tomar medidas financieras contra narcotraficantes importantes y sus organizaciones en todo el mundo.

Dé clic aquí para leer el boletín en inglés del Departamento del Tesoro

El 4 de agosto, John H. Hill, Administrador Federal de Seguridad de Autotransportes, anunció la ampliación de dos años del Proyecto de Demostración de Autotransporte Transfronterizo de Carga. El éxito del proyecto de demostración hasta la fecha nos da gran satisfacción. Esta extensión asegurará a las compañías participantes que tienen el suficiente tiempo para recuperar su inversión en el proyecto. La ampliación también asegura que el proyecto puede ser evaluado tomando en cuenta un volumen de datos más amplio. Hasta la fecha, 10 compañías estadounidenses con 55 camiones, y 27 compañías mexicanas con 107 camiones han hecho miles de viajes cruzando la frontera en ambas direcciones como parte del proyecto. La eficiencia en el transporte es clave para la competitividad tanto de E.U. como de México, y este proyecto estimula nuestras economías al dar mayores oportunidades a las compañías transportistas, reduciendo los costos de embarque, y ahorrando dinero a los consumidores.

Dé clic aquí para leer el boletín en inglés del Departamento de Transporte

El 23 de julio asistí a una ceremonia de gran colorido e inspiración en la que se dio reconocimiento a 27 estudiantes y 15 maestros que recibieron becas del Programa ENLACES (Capacitación, Pasantías, Intercambios y Becas) de la USAID. Las becas dan apoyo a jóvenes mexicanos que viven áreas rurales de poca capacidad económica para que puedan asistir a universidades comunitarias en los Estados Unidos con el fin de estudiar carreras técnicas de dos años que les permitan estar mejor capacitados para resolver los problemas locales de desarrollo. Sus estudios serán en campos como manejo de recursos naturales y de agua, electrónica, administración agropecuaria, y tecnologías manufactureras.

El programa de los profesores se aboca al mejoramiento de la educación primaria para niños indígenas. Después de un año de entrenamiento especializado, los maestros regresan a sus escuelas rurales a poner en práctica sus nuevas capacidades pedagógicas. Los participantes fueron seleccionados en colaboración con nuestro socio implementador, el programa CASS de la Universidad de Georgetown, de los estados de Chiapas, Chihuahua, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, México, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Querétaro, San Luís Potosí y el Distrito Federal.

Dé click aquí para leer más sobre el evento

El 14 y 15 de julio la Agencia para el Desarrollo Internacional de los E.U. patrocinó una delegación de funcionarios de alto nivel de la Comisión Federal de Competencia de México para que viajara a Washington, D.C., para reunirse con autoridades de la Comisión Federal de Comercio (FTC) y la División Antimonopolios del Departamento de Justicia (DOJ). Esta reunión se concentró en el intercambio de información sobre las políticas de competencia, aplicación de la ley, y prácticas exitosas de E.U. A lo largo de dos días, este grupo participó en 15 reuniones con personal de la FTC y del DOJ, incluyendo al Presidente de la primera organización y el Subsecretario de la segunda. Otras áreas de discusión incluyeron: la notificación de transacciones financieras, procedimientos de investigación, recopilación de evidencias, penas y demandas.

Agradezco la oportunidad de compartir con ustedes información sobre la importante relación entre México y los Estados Unidos. Y, como siempre, les expreso mi deseo de que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.

Finalmente, si desea recibir más información sobre los eventos que se mencionan en esta carta o de otras iniciativas de la Embajada, visite la sección de “Noticias e Información” de nuestro sitio electrónico.